I'm not going to blame this one on the printing company.
This was sent in by one of my readers, who is also one of my high school students. To quote him, "I also hope that most people are smarter than whoever wrote this advertisement. If not, then the English language is in great peril." Thanks Mike!
I wish I had seen this on the subway myself. I would have post-it-ed the hell out of it.